诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送苏州李二十五长史丈之任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫送别李姓长史赴苏州任职所作,赞其家世显赫、才德兼备,兼抒自身漂泊衰老之悲,体现杜诗沉郁顿挫与深情厚谊并存的艺术特色。

译文

天上星宿分野对应台衡之地,您曾遭际坎坷令人怜惜。 公侯爵位终究必将恢复,经学道术自古世代相传。 承蒙祖德得任从事之职,治理家事何须等到盛年。 凤穴中生出珍奇的一羽,三尺龙泉宝剑敬献君前。 赤壁江上漂浮着暮春景色,姑苏城畔坐落大海之边。 宾客之中我头发最为斑白,面对这离别筵席满心惆怅。

注释

星坼:星宿分野变动,喻指人事变迁或贤人出世 台衡:三台星与玉衡星,代指宰辅重臣或高贵门第 公侯终必复:谓李家先祖功业必将复兴于后人 经术:儒家经典学问与治国方略 食德:承受祖先恩德福泽 从事:州郡长官属官,此处指长史一职 克家:能够继承并光大家族事业 妙年:青春年少之时 一毛生凤穴:喻杰出人才出自名门望族 三尺献龙泉:以宝剑喻才华,表荐举或自效之意

赏析

本诗融颂扬与感怀于一体,前六句铺陈李氏家世渊源与个人才德,用典精切,“一毛生凤穴”既赞其出身又誉其卓异。后四句转写送别场景,以“赤壁浮春暮”勾勒时空苍茫之境,末联“客间头最白”陡然转入自身老病飘零之叹,将他人荣仕与己身迟暮对照,离愁别绪因而深沉厚重。全诗对仗工稳而气脉贯通,在典雅庄重中寄寓身世之感,典型体现杜甫赠别诗“哀而不伤、颂而有节”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品