提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓江湖之时,记述在胡侍御书堂赴宴雅集之事。诗中描绘暮春书斋幽静景致,赞颂主人文才与宾客雅兴,抒发了文人相聚、沉醉忘归的真挚情谊。
译文
江湖漂泊,春光将尽,
书堂墙宇间,日色尚显微明。
幽暗之中,春草繁茂铺满庭院,
微风轻拂,柳絮花絮翩翩纷飞。
翰林学士素来享有盛名,
文人墨客雅兴正浓毫无违逆。
今夜文星闪耀辉映书堂,
我们这群同好当痛饮至醉,不忍归去。
注释
江湖:指远离朝廷的民间或漂泊流寓之地。
春欲暮:春天即将结束,点明时令为暮春。
日犹微:日光微弱,形容书堂环境幽深静谧。
春籍:指春日草木繁盛之貌,一说为春草遍布。
翰林:此处借指有文才的官员或文人,赞美胡侍御。
墨客:泛指文人雅士。
文星:即文曲星,喻指在座才华出众的文人。
吾侪:我们这些人,指同席的文友。
赏析
本诗以景起兴,首联“江湖春欲暮”暗含身世飘零之感,却以“墙宇日犹微”转入书斋宁静,形成时空张力。颔联“暗暗”“轻轻”叠词精妙,既摹写暮春幽暗朦胧之景,又传递出闲适轻柔的心境,对仗工稳而意蕴悠长。颈联由景及人,称誉主宾文才相契、兴致相通。尾联“文星动”化用典故,将雅集升华至精神共鸣的高度,“醉不归”三字直抒胸臆,尽显文人相知之乐与暂忘尘忧的洒脱。全诗情景交融,语言清雅而不失深情,展现了杜甫沉郁之外的俊逸一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。