提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借咏江梅抒发羁旅乡愁。诗人见梅花凌寒绽放,感春意虽好却难解客愁,以景衬情,寄托对故园的深切思念。
译文
梅花的花蕊在腊月之前就已绽破,
到了新年之后花朵更是开得繁盛。
我深知这美好的春光令人沉醉,
可无奈满腔的羁旅愁绪又能如何?
覆雪的梅树与白雪原本同色难辨,
江上的寒风也独自吹起层层波澜。
遥远的故乡如今已无法望见,
只见巫山群峰郁郁葱葱、高峻巍峨。
注释
蘂:同“蕊”,花心,此处指含苞待放的花蕾。
绝知:深知,极知。
最奈:怎奈,无奈。
元:通“原”,本来。
自波:自行泛起波浪,形容风动水摇之态。
巫岫:巫山的峰峦,代指夔州一带山景。
郁嵯峨:形容山势高耸险峻、草木葱郁的样子。
赏析
全诗以梅起兴,首联写梅花时序,暗喻时光流转;颔联“绝知春意好,最奈客愁何”以乐景反衬哀情,将春之美好与客之悲愁形成强烈张力,为全诗情感枢纽。颈联“雪树元同色”状物精微,既写梅雪交融之景,又隐喻身世飘零、与环境浑然难分的孤寂。尾联由近及远,以巫山嵯峨之实景收束,将无形乡愁化为有形山势,沉郁顿挫。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深长,体现了杜甫晚年诗歌苍凉浑厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。