提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年人日,杜甫流寓夔州时所作。诗人借人日节俗抒写羁旅情怀,于早春景致中寄托江湖之兴与旷达心境。
译文
今日此时人人皆得欢度佳节,谈笑之间世俗之人互相看待。
酒杯中的柏叶酒不必再随俗饮用,彩胜上的金花精巧足以抵御春寒。
佩剑冲星之气姑且暂时拔出,匣中琴如流水之音自当弹奏。
早春时节重新唤起江湖游赏的兴致,只要秉持正道便无须忧虑行路艰难。
注释
人日:农历正月初七,古称人日,有剪彩为胜、饮柏叶酒等习俗。
柏叶:指柏叶酒,古人于人日饮用以辟邪祈福。
胜里金花:指人日所戴彩胜上装饰的金花,象征吉祥耐寒。
佩劒冲星:用龙泉剑光冲斗牛典故,喻指壮志未酬或豪情暂寄。
匣琴流水:化用伯牙子期高山流水典故,喻知音难觅而自弹自赏。
直道:正直之道,亦指坦途,双关语意。
赏析
本诗融节俗与身世之感于一体,对仗工稳而意脉流转。颔联以“休随酒”“巧耐寒”翻出新意,既承人日旧俗又显超脱姿态;颈联借剑、琴意象抒发孤高自守之情,刚柔相济。尾联由景入理,“直道无忧”一语双关,将江湖之兴升华为道德自信,在漂泊困顿中彰显儒家君子坦荡襟怀。全诗语言质朴而意境深远,体现了杜甫晚年沉郁中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。