提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年人日，杜甫流寓夔州时。诗人借阴寒天气与萧瑟景物，抒发漂泊西南、年老衰颓的悲凉心境。
译文
从正月初一到初七人日，没有一天不是阴沉的天气。
冰雪未消黄莺难以飞至，春寒料峭花儿开放较迟。
乌云随着白水一同坠落，寒风摇撼紫山令人伤悲。
蓬乱的鬓发早已稀疏，无需再拿它去比拟素丝。
注释
人日：农历正月初七，古俗为人胜节。
白水：指夔州境内水流湍急、水色泛白的江河。
紫山：指夔州一带的山峦，因暮色或植被呈紫色而得名。
蓬鬓：形容头发散乱如蓬草，喻指衰老憔悴。
素丝：白色的丝线，古诗中常以素丝喻白发。
无劳：不必，无须。
赏析
全诗以阴冷天气起兴，首联直陈连日阴霾奠定沉郁基调。颔联借莺难至、花较迟写春寒之酷烈，暗喻生机阻滞。颈联云落风悲将自然景象人格化，情景交融极写内心凄怆。尾联由景及人，以蓬鬓自况，反用素丝典故，言白发已稀无可比拟，将衰老之痛推向极致。语言质朴凝练，意境苍凉，深刻传达出诗人晚年漂泊孤寂、身心俱疲的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。