提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫为送别封主簿而作。封氏本欲迎娶郑氏女,因女方已许他人而婚事中止,遂改赴通州任职。诗人惋惜良缘未成,赞其才德并慰勉其失意。
译文
你本是东床佳婿,如今却辞别岳家奔赴北堂侍亲。
徒然远涉风波险阻,琴瑟和鸣的婚约终究落空。
渥水边生出千里马,昆仑山孕育出凤凰。
两家原本情意诚挚,半路却只能指天盟誓以表遗憾。
本以为堪称秦晋之好,你向来是王谢般的名门才俊。
青春年少正展露才华,白首之时却缺了婚姻的光辉。
如玉温润终将独立不倚,似珠明洁只得暗自珍藏。
残余春寒摧折了花卉,离愁别恨弥漫在江乡之间。
注释
禁脔:喻指被选定的佳婿,典出《晋书》。
东床:指女婿,典出王羲之坦腹东床。
北堂:母亲居所,代指侍奉母亲。
琴瑟:比喻夫妻和睦或婚约。
渥水:即渥洼水,传说产神马之地。
昆山:昆仑山,传说凤凰所生之处。
苍苍:指苍天,此处意为对天发誓表明心迹。
秦晋匹:指两姓联姻,典出春秋秦晋两国世为婚姻。
王谢郎:指王导、谢安家族子弟,喻门第高贵、才貌出众。
玉润:喻男子品德温润如玉。
珠明:喻人才华如明珠。
赏析
此诗用典精切,以“禁脔”“东床”“秦晋”“王谢”等典故铺陈婚事始末与男方才德,典雅含蓄。中二联以骐骥、凤凰比兴,既赞封氏出身不凡,又暗寓良材未遇之叹。“玉润终孤立,珠明得暗藏”一联对仗工稳,将婚变之憾升华为对君子独善其身的期许,哀而不伤。结句以景结情,余寒折花、恨满江乡,将个人失意融入苍茫暮色,情感沉郁顿挫,体现了杜甫赠别诗深婉厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。