提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于大历四年正月,杜甫在夔州收到弟弟杜观书信催促后,决意中旬出三峡赴江陵。诗中交织着骨肉亲情、病躯漂泊之苦与虽老犹盼归京的复杂心绪。
译文
自从你到达江陵府,屡次来信呼唤我前往。
正值颂椒贺岁之时增添吟咏,寒食禁火之际预卜欢聚之乐。
行舟启程全仗他人相助,衰病身躯只能倚杖扶持。
天地运转又至夔子国新春,春意渐近岳阳湖畔。
出发之日排列向南的喜悦,感伤神魂消散向北的叹息。
雁群飞鸣时翅膀相接,行列有序紧密衔芦而行。
世风虽薄但江山依旧美好,时局危难中草木依然复苏。
冯唐虽然年老才得显达,终究还期盼能回到皇都。
注释
荆府:指江陵府,唐代荆州大都督府所在地。
颂椒:正月初一饮椒柏酒并献颂辞,为古代新年习俗。
禁火:指寒食节禁烟火,此处借指春日节令。
夔子国:古国名,代指夔州,即今重庆奉节一带。
排南喜:指整理行装南下江陵的喜悦心情。
散北吁:指离开北方旧地或回望长安时发出的叹息。
衔芦:传说雁南飞时口衔芦苇以避矰缴,喻旅途谨慎。
冯唐:汉代人物,年老方被举荐,诗人以此自况晚达。
觊:希望,企盼。
赏析
本诗以家书催行为线索,将节序风俗、病躯行旅与家国情怀熔于一炉。颔联“颂椒”“禁火”点明正月中旬时令,反衬漂泊之身对团聚的渴望;颈联“舟楫因人动,形骸用杖扶”以白描刻画老病相依之态,沉郁真切。尾联借冯唐典故,于“俗薄”“时危”中仍寄望皇都,彰显儒家士人虽处江湖之远而心系庙堂的执着。全诗情感跌宕,由喜转悲复归于志,体现了杜甫晚年诗歌苍凉中不失温厚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。