诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太岁日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,正值太岁日朝廷举行大典。诗人遥想长安朝贺盛况,反衬自身病老漂泊、远离政治中心的孤寂与无奈。

译文

在楚地江岸漂泊行将老去,坐对巫山又见春光复返。 疾病缠身依然身为异客,谋生笨拙究竟算个什么人。 皇宫正门开启黄色御道,文武百官朝拜紫宸大殿。 荣耀光辉如同日月高悬,皇帝恩赐流出金银财宝。 愁苦寂寞中断了朝班行列,居所参差错落紧邻险境。 西江之水原本流向蜀地,北斗星辰依旧照临秦川。 身处闲散之地只能高枕卧眠,一生仕途已脱离显要津渡。 天边梅柳年年更新颜色,不知还能相见几回新春。

注释

太岁日:古代以木星纪年,太岁所在方位为尊,此指新年伊始朝廷举行重大典礼之日。 楚岸:指夔州一带长江岸边,古属楚地。 阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫正门。 黄道:天子专用的御道。 紫宸:唐代大明宫紫宸殿,为皇帝日常听政及举行内朝仪式之所。 鸳行:即鹓行,比喻朝臣上朝时排列整齐的班次。 虎穴:喻指夔州地势险峻或处境艰危。 西江:指流经夔州的长江段。 散地:指无实权或远离权力中心的闲职、贬所。 要津:比喻显要的官职或政治枢纽。

赏析

全诗运用强烈的对比手法,中间两联极写长安朝贺之庄严辉煌与恩宠隆盛,转而以“愁寂”“散地”自况,形成巨大心理落差。诗人将个人病老漂泊之悲置于宏大时空背景下,“荣光悬日月”与“生涯脱要津”对照鲜明,既表达对朝廷的眷恋,又深含身世沦落之痛。尾联以景结情,梅柳年年新而人渐老,余韵苍凉沉郁,尽显杜诗沉郁顿挫之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品