提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫应王监兵马使之请,咏叹近山白黑二鹰。诗人借鹰之孤高劲翮与不羁野性,寄托自身傲岸不屈、耻于受缚的人格理想与身世感慨。
译文
如雪飞舞似玉挺立,占尽清秋神韵,
不惜珍奇羽毛,恣意远游天地之间。
身处荒野只教捕者心力耗竭,
众人究竟为何还要张网苦苦追求?
一生自行猎食深知天下无敌,
百发百中怎肯以被系臂套为耻?
大鹏遮蔽九天尚且须退避三舍,
狡兔深藏三穴也不必过分担忧。
注释
玉立:形容鹰身姿洁白挺拔如玉。
奇毛:指白黑二鹰珍异非凡的羽毛。
鞲:皮制臂套,猎人用以架鹰,此处代指被人驯养束缚。
鹏碍九天:典出《庄子》,言大鹏高飞九万里,此处极言鹰势之高猛。
三穴:化用“狡兔三窟”典故,喻猎物藏匿之深。
赏析
此诗托物言志,以鹰喻人,骨力遒劲。首联写鹰之形神清绝,颔联转写其野性难驯,颈联直抒其傲视凡俗、耻居人下的孤高气节,尾联更以鹏兔作衬,极尽夸张渲染其威势。全诗无一字直接议论,却处处渗透着诗人对自由人格的向往与对世俗羁绊的鄙弃。“一生自猎知无敌,百中争能耻下鞲”堪称千古名句,既是鹰之写照,更是杜甫刚直不阿、不肯折腰事权贵的精神自画像,沉郁顿挫中见峥嵘气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。