提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓荆南时所作,借咏尚书所赠玉腕骝骏马,追忆平定安史之乱的赫赫战功,抒发诗人渴望归隐习家池的闲适情怀与身世之感。
译文
听说荆南有一匹名马,是尚书大人拥有的玉腕骝。
它停驻时赤汗飘洒,局促不安地回望高大的楸树。
胡虏入侵中原整整三年,天地乾坤靠这一战才得以收复。
举起马鞭仿佛有所询问,想要伴随我同去习家池畔遨游。
注释
玉腕骝:毛色黑而四蹄洁白的骏马,此处指尚书卫伯玉之坐骑。
顿骖:勒住马缰使马停步。
赤汗:良马奔跑后流出的红色汗水,形容马之神骏。
踞蹐:形容马匹局促徘徊、欲行又止的样子。
长楸:高大的楸树,古诗文中常代指官道或高大树木。
胡虏:指安史叛军。
乾坤一战收:指唐军收复两京、平定安史之乱的关键战役。
习池:即习家池,在襄阳岘山南,晋代习凿齿故居,为荆楚游览胜地。
赏析
本诗以马喻人,托物言志。前四句工笔描摹骏马神姿,“飘赤汗”“顾长楸”动静结合,尽显名驹不凡气度与眷恋故主之情。颈联由马及事,以“三年入”对“一战收”,高度概括平乱之功,气象雄浑,暗赞马主卫伯玉勋业。尾联笔锋转柔,借马拟人,表达诗人厌倦战乱、向往习池山水的归隐之思。全诗刚柔相济,既颂功臣良骥,又寄寓个人身世感慨,体现了杜诗沉郁顿挫中见清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。