提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧清昼与友人昼公在建安寺西院联句之作,记述岁暮寒冬之际喜迎同道自吴兴远道来访,抒发对佛法传承的追思与禅林相聚的欣慰之情。
译文
你的宗族世系承传自谢灵运,精进修持效法慧远大师。
在岁末年终之时前来寻访,行装旅途冒着凛冽寒风。
在累积浮沉的尘世生涯里,惭愧仅得半偈微浅机锋。
深知传家佛业已然衰坠,继承祖风愧称声名相同。
你如轻帆伴云飘然而至,山寺因你到来顿觉空灵。
向来已忘却生灭之念,且留我共宿这如花禅宫。
注释
康乐:指谢灵运,袭封康乐公,此处喻指昼公出身名门或文才出众
远公:指东晋高僧慧远,净土宗初祖,代指德行高洁的僧人
暮岁:年末,冬季
行李:行旅,旅途
浮生:虚浮短暂的人生
半偈:佛经中极短的经文片段,谦称所悟佛法浅薄
业坠:家学或佛法传承衰落
忝:辱没,谦辞
起灭:佛教术语,指事物的生起与寂灭,即生死轮回
花宫:佛寺的美称
赏析
此联句融叙事、抒情与禅理于一体,语言清雅含蓄。首联以谢灵运、慧远双典并置,既赞昼公家世文采又颂其修行德操,对仗工稳。颔联“犯寒风”三字凸显访道之诚,与“暮岁”呼应,情意真切。颈联转入自省,以“半偈”自谦,流露对法脉衰微的忧思。尾联“云与轻帆至,山将本寺空”为全篇警句,以景写禅,轻帆白云象征来者超逸,山寺之“空”既是实景清寂,更是心境澄明,物我两忘。结句“忘起灭”直契禅心,将迎客之喜升华为超越生灭的法悦,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。