提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借秋夜萤火之微光，抒写羁旅漂泊、年老多病及归期无望的深沉愁绪，以物寄情，凄婉动人。
译文
巫山秋夜里萤火虫纷飞，穿过稀疏的帘幕巧妙地飞入屋内，停落在坐着的人衣上。
忽然惊觉屋中琴书透出寒意，又见檐边萤火纷乱闪烁，衬得天上星宿更显稀少。
它们绕着井栏飞舞，仿佛增添了一个个光点；偶尔经过花蕊，拨弄出点点辉光。
面对苍茫江水与满头白发，我满怀愁绪地看着你们，不知明年此时能否回到故乡。
注释
帘疎：帘幕稀疏，指门窗遮蔽不严。
坐人：坐着的人，诗人自指。
琴书冷：既指秋夜寒凉，亦喻心境孤寂凄清。
星宿稀：形容萤火纷乱如星，反衬夜空星辰寥落。
井阑：井口的围栏。
个个：指萤火虫一只只聚集环绕的样子。
花蘂：即花蕊。
苍江：指长江，夔州地处长江畔。
汝：第二人称代词，此处指萤火虫。
赏析
全诗以萤火为线索，由外而内、由近及远铺展画面。颔联“忽惊屋里琴书冷”以触觉通感视觉，将秋寒与心寒融为一体；颈联“添个个”“弄辉辉”叠字摹态，细腻传神。尾联直抒胸臆，以“苍江白发”对举，时空苍茫与个体衰朽形成强烈张力。“来岁如今归未归”以问作结，将眼前流萤之景升华为对归期的无尽怅惘，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。