提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧清昼与友人联句之作,赞颂对方不慕荣利、志在隐逸的高洁品格,表达对其辞官归隐沧洲的理解与敬重,兼具禅意与友情。
译文
您清高素雅,本非官场中人;
性情疏朗闲散,向来属于道流之辈。
如今更看轻那象征官职的墨绶,
深知您的心意在于江湖沧洲。
任凭浮云自在飘荡,
寄身隐居也随顺世事沉浮。
不像漳南那般偏僻之地,
连高僧道安也曾为我长久停留。
注释
宦侣:官场同僚或仕途伴侣
疎散:疏朗闲散,不拘礼法
道流:修道之人或超脱世俗者
墨绶:黑色印绶,代指县令等低级官职
沧洲:水边之地,常喻指隐士居所
沈浮:随波逐流,顺应自然
漳南:地名,此处泛指偏远僻静之所
道安:东晋高僧,借指德行高尚的僧人
淹留:久留,滞留
赏析
全诗语言清雅简淡,以“浮云”“沧洲”等意象勾勒出超然物外的隐逸境界。首联直陈友人本性非宦,颔联点明辞官归隐之志,颈联以浮云自况,展现随缘任运的禅家心境。尾联用道安典故,既赞友人德行之高,又暗含惜别与慰藉之情。诗中“浮云任从飘荡,寄隐也信沈浮”二句尤为精妙,将道家逍遥与佛家无住融为一体,体现了唐代诗僧特有的空灵哲思与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。