提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人清昼所作联句，借风雨孤夜之景抒写幽居寂寥之情。全诗以环境烘托心境，通过邻女拒借余光、古画蒙尘等细节，刻画出与世隔绝的深沉孤独与暗思之苦。
译文
斜风裹挟着冷雨，已连绵下了三十个夜晚，
隔壁女子的灯光余晖，也不肯借我半分光亮。
古人留下的画作上足迹湮灭、积满灰尘，
深邃的内室重门紧闭，连一丝缝隙都没有。
注释
三十夜：极言阴雨持续时间之久，非确指三十天。
余光：指邻舍透出的灯光余辉。
迹灭尘生：形容长久无人观赏拂拭，画作陈旧荒废。
洞房：指幽深 secluded 的内室，非专指新婚房间。
重扉：双重或多重门户，喻封闭严密。
隟罅：同“隙罅”，指门窗的缝隙。
赏析
此诗艺术特色在于以具象写抽象，将“暗思”化为可感之境。首句以三十夜风雨奠定凄迷基调，次句“余光不相借”化用匡衡凿壁典故而反其意，凸显人际隔绝之彻底。后两句由外转内，古画尘封象征精神寄托的荒芜，重扉无隙则喻示身心被困的窒息感。全诗无一字直言愁苦，却通过光影明暗、空间开阖的对比，将幽居者被世界遗忘的孤寂与内心无法排遣的暗思渲染得淋漓尽致，意境沉郁深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。