提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，回应汉中王李瑀手札，哀悼韦侍御与萧尊师两位故友相继离世，抒发痛失知音、吾道穷绝及身世飘零之悲。
译文
秋日里韦侍御与萧尊师相继逝世，汉中王从峡中传来噩耗。
世人曾疑韦侍御如柱下史老子般高深，又惊怪萧尊师仙术奇异。
不仅当时的人们为之惋惜，更应叹我辈所守之道已至穷途。
一阵哀痛侵袭使我旧病复发，回想与二君相识尚在孩童之时。
处处邻家传来凄切的笛声，我这漂泊的游子如飞蓬般无依。
勉强吟诵怀旧之赋以寄哀思，如今自己也已成了白发老翁。
注释
淮王：指汉中王李瑀，因其封地近淮水或袭用汉淮南王典故而称。
柱史：即柱下史，周代官名，相传老子曾任此职，此处借指韦侍御学识渊博。
仙公：指萧尊师，因其修道且有方术而被时人视为神仙中人。
吾道穷：化用孔子“吾道穷矣”之叹，既悼友人亦伤自身理想幻灭。
客子蓬：以随风飘荡的飞蓬自喻，形容晚年流离失所的羁旅状态。
赏析
全诗沉郁顿挫，将悼亡之痛与身世之悲紧密交织。颔联以“柱史”“仙公”分切二人身份特征，用典精切；颈联由惜人转入伤己，“吾道穷”三字力透纸背，将个人哀荣升华为对时代与理想的绝望。尾联“处处邻家笛”以乐景衬哀情，笛声四起反显孤客飘零之极苦。“强吟”与“白头”对照，写出欲哭无泪、衰老无助的凄凉晚境，情感真挚深沉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。