提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈与孟郊联句之作，借送别孟郊南游楚地抒发离愁。全诗融写景、抒情与议论于一体，既叹羁旅之苦，又寄归朝之志，体现中唐联句诗雄奇险怪之风。
译文
离别的愁肠如车轮飞转，一日之内仿佛转动万周。
离别的思绪似春冰消融，漫溢流淌无法收束。
时光飞逝忽然逼近，飞奔的马辔谁能挽留？
取功名岂能光耀显赫，此番离去实在悠远漫长。
楚地游子夜宿江上，魂魄仿佛栖息在浪头。
晓日从远处岸边升起，水边芳草点缀着孤舟。
停泊村野饮于佳木之下，采摘新鲜柔嫩的野菜充饥。
独自含着凄凉的别绪，心中郁结着沉沉的哀愁。
人们追忆往昔的行乐，鸟儿欢吟新得的伴侣。
灵瑟之声时而幽深渺茫，阴雨中的猿猴夜间啾啾悲啼。
愤懑如波涛气势尚盛，怨恨似斑竹泪痕空自幽深。
长久的怀念永无休止，感慨万千实乃自寻烦恼。
踏上旅途正值新年，归期却渺茫在凉秋之后。
两人的欢愉日渐零落，孤独的悲伤坐立缠绵。
观赏怪异景象心神荡漾，叩问奇景独自冥思苦搜。
海中巨鲸仿佛吞下明月，浪涛岛屿淹没于巨大水泡。
我虽有一寸钓钩，却想垂钓千丈深流。
知己良友忽然远去，壮志抑郁无从施展。
魑魅魍魉暂时出没，蛟龙螭兽互相盘曲纠缠。
曾高谈阔论拜谒舜禹，也曾扬帆凌越斗牛星宿。
怀揣精米馈赠贤臣屈原，乘筏追寻圣人孔丘。
飘然迈步于天外，岂肯做尘世中的囚徒。
楚辞招魂等待谁来吊唁，贾谊辞赋缄封恨意投江。
昏暗不明难以知晓，隐秘之魂何处寻求？
瘴气毒雾弥漫放逐之地，杂草混杂在芳菲田畴。
正当春日忽觉凄凉，草木未枯也风声飕飗。
貉族歌谣众多而鄙俗，巴人言语相互咿呀嘈杂。
默默发誓远离外域风俗，美好愿望是回归中原神州。
江上生活既然已习惯，亲身劳作自我勉励。
痛饮醇酒向往清明时代，厌弃腥臊告别荒僻角落。
驰入深处鼓动利桨，奔赴险境惊动飞车。
系石沉江以诛靳尚，开弓射箭以击鴅吺。
路途昏暗执拿屏翳问罪，波涛惊险戮杀阳侯。
广阔天地确实缥缈无际，高尚品行恣意浮游。
外在忧患萧萧散去，心中忧郁稍稍痊愈。
振衣登上云间宫阙，跪坐陈述清明谋略。
德化之风改变谗言巧语，仁爱之气销熔戈矛兵器。
名声照耀西海之滨，美好声誉永无休止。
归来吧孟夫子，归去不要再犹豫徘徊。
注释
泮：融化，消散。
讵：岂，难道。
窅窅：幽深遥远的样子。
霠猨：阴雨中的猿猴。
献岁：进入新的一年，指正月。
牢落：稀疏，零落。
绸缪：缠绵不绝的样子。
大沤：巨大的水泡。
蟠蟉：盘曲缠绕的样子。
糈：精米，祭祀用的粮食。
区中：指尘世、人间。
楚些：指《楚辞·招魂》，因篇中多用“些”字作语助词。
蓼杂：杂草丛生混杂。
飕飗：形容风声凄厉。
猥款：繁多而鄙俗。
咿嚘：形容语音杂乱不清。
中州：指中原地区，代指朝廷所在。
勠：并力，勉力。
鴅吺：传说中的恶鸟，喻指奸佞小人。
屏翳：古代神话中的云神或雨师，此处喻指遮蔽光明的势力。
阳侯：古代传说中的波涛之神，喻指险恶风浪。
淑问：美好的名声或声誉。
夷犹：犹豫不决。
赏析
此联句艺术特色鲜明，体现了韩孟诗派“奇崛险怪”的风格。诗中意象宏阔诡谲，如“海鲸吞明月”“蛟螭互蟠蟉”，将离愁别绪与奇幻想象交织，突破了传统送别诗的婉约格局。情感上由凄恻转为激昂，从“别肠车轮转”的苦痛升华为“振衣造云阙”的政治理想，展现了士大夫身处逆境仍心系庙堂的刚健精神。名句“我有一寸钩，欲钓千丈流”以小搏大，极具张力，既是壮志难酬的悲慨，也是不屈人格的象征，堪称全诗警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。