诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凭孟仓曹将书觅土娄旧庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,托友人孟仓曹捎书寻访洛阳旧庄。诗中抒发了历经战乱后对故园的深切思念与身世飘零、迟暮无依的沉痛悲慨。

译文

自从遭遇安史之乱以来,我便再未回到过洛阳的山丘故居。 为了探寻那云山深处的旧宅,我不辞辛劳,哪怕荆棘丛生也毫无怨言。 萧瑟北风吹落枯黄树叶,我在南浦水边如白头翁般悲吟。 十年来漂泊江湖为客,心中满是茫茫无际的迟暮哀愁。

注释

平居:往昔,平时,此处指安史之乱前的安定岁月。 洛阳岑:指洛阳附近的山丘,代指诗人在洛阳的土娄旧庄。 无辞:不推辞,不畏惧。 南浦:泛指送别或水边之地,暗含离愁别绪。 白头吟:本为乐府曲名,此处借指诗人年老漂泊的悲凉吟叹。 十载:自安史之乱爆发至作诗时约十年光景。 迟暮心:年老体衰、功业未成且归乡无望的凄凉心境。

赏析

全诗以寻访旧庄为线索,将家国之痛与身世之悲融为一体。颔联“为历云山问,无辞荆棘深”以行动写执念,不畏艰险只为故园,深情动人。颈联“北风黄叶下,南浦白头吟”情景交融,以北风黄叶渲染萧瑟氛围,借白头吟典故自况衰老孤苦,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联直抒胸臆,“茫茫”二字既写江湖之远,更写心境之迷惘无助。诗歌语言质朴沉郁,典型体现了杜甫晚年诗风,将个人命运置于时代丧乱背景中,具有深沉的历史厚重感与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品