提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈与孟郊联句之作,以铺陈夸张笔法描绘斗鸡场面。借鸡之恶斗讽喻世人争名逐利、残忍相残的丑态,寄寓仁者恻隐之心与对刚烈气节的复杂感慨。
译文
大鸡昂首阔步走来,小鸡耸身肃立等待。
气势峥嵘如登巅峰,羽毛鲜亮似经洗刷。
高视阔步仿佛矜持豪强,侧目斜视如同伺机害人。
目光精锐互相逼射,心中唯存剑戟杀机。
既把鸡冠当作头盔,又将鸡距化为矛镦。
天时恰逢清寒季节,地利兼得高爽干燥。
羽毛炸裂各自寒颤,怒张肉瘤争相突起。
忽然胸膛低伏贴地,瞬间又挺立改变姿态。
翅膀拍打战声喧闹,羽毛纷飞洁白散落。
中途休息胜负未决,稍受挫折气势反增。
妒忌心肠务求树敌,凶残本性专欲碎尸。
撕裂血肉失去鸣叫,啄食殷红甚于饥渴。
相对跃起何等急惊,随势旋转确是巧诈。
毒手饱尝李阳之狠,神槌困于朱亥之勇。
我心怀仁悯生悲恻,碎首而死究竟何罪。
独胜之事虽有缘由,旁观者亦汗流浃背。
知雄者欣喜动容,怯负者愁看赌资。
争观之人云填道路,助喊之声波翻大海。
爪牙纠缠深难解脱,怒目圆睁时刻不懈。
一喷冷水方才清醒,再接再厉磨砺乃战。
头垂血污如碎丹砂,翼展拖曳似锦彩残。
连续腾跃尚有余勇,清厉鸣叫好比凯旋。
选俊才感念收毛之恩,受恩惠惭愧不如郭隗。
英心甘愿搏斗至死,义肉耻于沦为庖厨。
请看这篇斗鸡诗作,短韵之中颇有可采之处。
注释
竦:耸身直立,形容紧张戒备之态。
距:雄鸡足后突出的骨刺,斗鸡时用作武器。
磔毛:羽毛张开竖立的样子。
噤㾕:因寒冷或恐惧而颤抖。
瘿:鸡颈上的肉瘤,发怒时充血胀大。
碨磊:形容肉瘤突起不平之状。
腷膊:象声词,形容翅膀拍击之声。
皠:洁白貌,指脱落的白色羽毛。
醢:古代酷刑,将人剁成肉酱,此处喻斗鸡之惨烈。
李阳:晋代勇士,以拳力著称,喻斗鸡之凶猛。
朱亥:战国魏国力士,曾袖藏铁椎击杀晋鄙,喻斗鸡之神勇。
贾余:即“贾余勇”,指尚有剩余的勇气和力量。
始隗:指战国郭隗,燕昭王筑黄金台尊之为师以招贤,此处反用其典。
赏析
此联句极尽铺排刻画之能事,将斗鸡过程写得惊心动魄。诗人运用大量比喻与典故,如“冠为胄”“距为镦”赋予斗鸡武士形象,“毒手饱李阳”等句以人间猛士拟鸡,强化了搏杀的残酷张力。全诗在渲染激烈场面之余,忽转“恻心我以仁”之叹,由物及人,对争强好胜、相互倾轧的世风予以深刻讽刺。结尾“英心甘鬬死,义肉耻庖宰”更将斗鸡升华为宁死不屈的气节象征,使这首游戏之作兼具批判力度与道德反思,体现了韩孟联句奇崛险怪而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。