提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别友人孟十二赴东京洛阳参加吏部铨选所作，既写旅途艰辛与家贫之苦，又寄寓对友人孝亲仕进的双重勉励。
译文
你此行辞别年迈的双亲，
这一去只因家境贫寒而倍感辛苦。
选拔人才的明镜正期待着贤才流连，
大好江山却映照出憔悴奔波之人。
秋风吹拂楚地竹林透出寒意，
夜雪覆盖巩县梅花已蕴春意。
家中高堂父母朝夕都在思念你，
应当身着彩衣承欢以慰亲心。
注释
仓曹：唐代州府掌管仓库、租赋等事务的属官。
东京：指唐东都洛阳，时吏部常于此设选院铨选官员。
藻镜：喻指鉴别选拔人才的清明标准或主考官。
顦顇：同“憔悴”，形容人困顿失意或旅途劳顿之貌。
楚竹：泛指楚地之竹，点明友人南下途经之地。
巩梅：巩县之梅，巩县近洛阳，暗示目的地及冬春交替之时序。
高堂：代指父母。
彩服：用老莱子七十岁穿五彩衣娱亲典故，喻孝顺奉养。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，情感真挚深沉。颔联以“藻镜”对“江山”，将朝廷选才之望与个人漂泊之苦并置，张力十足。颈联“秋风楚竹冷，夜雪巩梅春”尤为精妙，以时空转换勾勒行程，冷景中暗含春信，既写旅途艰辛，又寓仕途转机之希望。尾联化用老莱娱亲典故，将功名追求归于孝道本心，使送别之意超越寻常宦游感慨，体现出杜甫仁厚温醇的诗教精神与对友人的深切体恤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。