提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送友人李功曹赴荆州任判官时所作，借宋玉典故与荆州秋景，抒发对友人的惜别之情及自身漂泊晚年的悲慨。
译文
曾经听闻宋玉故宅的胜迹，每每心向往之欲到荆州一游。
如今在此地已入暮年生涯，遥想那水乡秋色更添悲愁。
孤城之中唯有一柱观矗立，落日余晖下九江之水奔流。
使者您虽此行前程光耀，我却如远处青枫独自含愁。
注释
宋玉宅：战国楚辞家宋玉在荆州的故居，代指荆州人文胜迹
水国：指江汉平原多水之地，即荆州一带
一柱观：荆州古迹名，相传为南朝宋临川王刘义庆所建
九江：泛指荆州境内汇入长江的众多支流
使者：指赴任的李功曹
青枫：古诗中常象征离愁别绪或羁旅之思
赏析
全诗融典故、写景与抒情于一体，沉郁顿挫。首联以宋玉宅起兴，暗合友人赴任之地；颔联“生涯晚”与“水国秋”对举，将个人迟暮之悲与地域萧瑟之感交织；颈联“孤城一柱观，落日九江流”为千古名句，以雄浑苍凉之景烘托孤寂心境，时空感极强；尾联以“光彩”反衬“自愁”，既赞友人前程，又深寓己身飘零之痛，情意真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。