诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送韦中丞之晋赴湖南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫送别韦中丞赴任湖南观察使所作,时值安史之乱后王室多难。诗人借典故赞其政绩卓著、深得民心,并寄望其安定地方、救济苍生,体现了忧国忧民之情与对贤臣的殷切期许。

译文

朝廷恩宠优厚,您如黄霸般政绩渐显, 权宜留任频繁,百姓似挽留寇恂般不舍。 湖南地势险要犹如背水,需赖您镇守安抚, 峡内百姓回忆您昔日巡行教化,如沐春风。 如今王室依然变故频仍、动荡不安, 天下苍生正倚重您这样的大臣来匡扶社稷。 还将像对待徐孺子那样礼遇贤才, 处处都有高人在期待您的到来与提携。

注释

宠渥:帝王的恩宠优厚 征黄:指汉代黄霸因治绩优异被征召入朝,喻官员政绩卓著 借寇:指东汉寇恂离任时百姓拦路乞留,喻深受爱戴 背水:形容湖南地势险要或局势紧迫 行春:指地方长官春季巡视劝农,喻施行仁政 多故:国家多变故、动荡不安 徐孺子:东汉名士徐稚,此处代指贤才高人

赏析

本诗用典精切,以“征黄”“借寇”颂扬韦中丞政绩与民望,不事雕琢而情意深厚。“湖南安背水”既写地理形势之险,又暗寓托付之重,语意双关。颈联由个人荣宠转入家国忧患,“苍生倚大臣”一句沉郁顿挫,将送别之情升华为忧国之思,彰显杜甫一贯的济世情怀。尾联以徐孺子作结,既勉其礼贤下士,亦寄寓对清明政治的向往。全诗庄重典雅,情感真挚,在应酬之作中独见风骨与担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品