提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠李十五秘书的组诗之二，赞颂其才貌出众、仕途通达且家学渊源深厚，表达对友人的推崇与期许。
译文
你出行时获赠千金厚礼，身着官服身材高大魁梧。
深知你有飞黄腾达的良策，气度神采非凡自有神韵。
官阶品秩兼具显贵地位，公侯门第果然出了杰出人才。
你如韦玄成般富有文采，世代传承的家业岂会沉沦埋没。
注释
行李：指行旅、出行，此处代指出行之人。
衣冠：指士大夫的服饰，借指官员身份。
八尺身：形容身材高大魁梧，古以八尺为伟岸之姿。
飞腾：比喻仕途升迁迅速，前程远大。
意度：气度、风度与胸襟。
班秩：官吏的品级与俸禄次序。
通贵：显达尊贵，指地位崇高。
玄成：指西汉韦玄成，以文采著称且承袭父业，此处借喻李秘书。
世业：世代相传的事业或家学。
沈沦：同“沉沦”，指埋没、衰败。
赏析
本诗语言典雅庄重，对仗工整，体现了杜甫赠答诗的谨严风格。诗人从外在形貌、内在才略、官位家世等多维度刻画友人形象，“飞腾知有策，意度不无神”一联尤为精妙，既赞其谋略过人，又传其神采飞扬，虚实相生。尾联用韦玄成典故，将个人才华与家族传承相联结，既肯定当下成就，更寄寓对世家文脉绵延不绝的深切期许，情感真挚而不失分寸，展现了盛唐士人之间的雅正交谊与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。