诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉寄李十五秘书二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓夔州云安期间,寄赠友人李十五秘书。诗中描绘峡江秋景与楚王台古迹,借竹枝歌与画舸之语,表达对友人的深切思念及盼其早日来访之情。

译文

为了避暑来到云安县,秋风却早早地吹了下来。 暂时停留在鱼复浦边,一同游览那楚王台遗迹。 猿啼鸟鸣回荡在千重狭窄的山崖间,江湖水面却在万里之外豁然开阔。 竹枝歌的曲调尚未唱完,你的画船可不要迟迟不回啊。

注释

云安县:唐代县名,属夔州,今重庆云阳一带,杜甫曾避乱居此。 鱼复浦:地名,在今重庆奉节东,相传为诸葛亮八阵图遗址所在。 楚王台:即阳台,传为楚襄王梦神女处,在巫山附近。 猨:同“猿”,指长臂猿,三峡地区常见,其声凄厉。 竹枝歌:巴渝一带民歌,音调婉转凄切,多咏当地风物与离情。 画舸:装饰华美的游船,此处代指友人李十五所乘之船。

赏析

本诗以景起兴,首联点明时令地点,秋风早至暗含羁旅之愁。颔联怀古,鱼复浦与楚王台并置,时空交错中寄寓历史沧桑感。颈联“猨鸟千崖窄,江湖万里开”对仗精工,以窄崖衬阔江,视听结合,既写峡江险峻壮阔之实景,又隐喻诗人胸襟虽困顿而志意未泯。尾联化用巴渝民歌意象,以“歌未好”“莫迟回”的口语化表达,将盼友之情写得真挚缠绵,哀而不伤,体现了杜诗沉郁中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品