提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别友人鲜于万州调任巴州刺史时所作,赞其家世显赫、才德兼备,并预祝其在巴州施政有成,再获朝廷恩宠。
译文
您本是京兆地区早年的杰出人物,
美玉般的人才辉映着整个家族门庭。
朝廷对您格外关注重视,
特意安排您出任接近京城的名藩重镇。
饯行的祖帐排列着众多船只,
寒冬的江水拍击礁石发出喧响。
期待看您巧妙治理巴州政务,
他日定能获得朝廷特殊的恩赏。
注释
京兆:指唐代京兆府,即长安及周边地区,此处代指鲜于氏籍贯或郡望。
琳琅:美玉,比喻优秀杰出的人才。
名藩:指地位重要、名声显赫的州郡。
祖帐:古代出行时在路旁设帐祭祀路神并饯别,后泛指送别的筵席。
殊恩:特别的恩宠或赏赐。
赏析
全诗结构严谨,首联以“琳琅”喻人才之盛,彰显鲜于氏家世与个人才华;颔联点明朝廷倚重,暗含对其政治能力的肯定。颈联转写送别场景,“排舟数”见交游之广,“触石喧”以寒江激浪烘托离情之壮烈,情景交融而不落凄婉俗套。尾联寄寓厚望,将惜别之情升华为对友人政绩的期许。语言典雅庄重,既合赠别体例,又体现杜甫对友人才干的真诚赞赏与对国家良吏的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。