提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年,杜甫在夔州送别堂弟杜韶随黄门侍郎叔父入朝觐见。诗中既赞家族荣光与叔父功业,又勉励从弟勤勉报国,寄托了诗人对亲族仕途的殷切期望。
译文
贤弟如今仍担任苍水使者之职,名门望族中无人能超出杜陵杜氏。
近来相国兼任剑南节度使安定蜀地,如今归赴朝廷已经进入了秦关。
弃舟登岸策马奔赴议论军机之地,身佩玉带腰悬金印正是报效君主之时。
莫要在清秋时节徒然吟咏蟋蟀悲叹,应早日听闻你在黄阁建功画像麒麟台。
注释
令弟:对他人弟弟或自家堂弟的美称
苍水使:指掌管水利或漕运的低级官职,此处指杜韶所任微官
名家:指世家大族
杜陵人:杜甫自称其郡望为杜陵,代指杜氏家族
比来:近来
安蜀:指平定或治理蜀地动乱
入秦:指进入关中长安地区
拖玉腰金:形容官员服饰华贵,地位显赫
黄阁:宰相办公之所,代指朝廷中枢
画麒麟:典出汉宣帝图画功臣于麒麟阁,喻指建立功勋、位列名臣
赏析
全诗格调庄重典雅,兼具亲情与政治抱负。首联以“苍水使”与“杜陵人”对照,既点明从弟现状又彰显家族底蕴;颔颈二联叙事工整,将叔父安蜀之功与从弟入朝之荣紧密勾连,“拖玉腰金”一语尽显盛唐士人积极用世的精神风貌。尾联反用宋玉悲秋典故,以“吟蟋蟀”之闲愁衬托“画麒麟”之壮志,劝勉之意恳切深沉。整首诗对仗精严而气脉贯通,体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫之外温厚敦雅的一面,是唐代赠别诗中家国情怀与宗族伦理交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。