提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓江汉时期,为送别友人覃二判官入朝而作。诗人自伤老病漂泊、无缘再谒朝廷,借饯别抒发对故都的眷恋与壮志未酬的悲慨。
译文
先帝早已驾崩远去,我这微臣苟活余生。
在江汉一带蹉跎岁月且身患疾病,再也无法入朝拜谒承明殿。
在你白发苍苍之时为你饯行,我心中永远怀念着长安丹凤城。
迟迟不忍离去,依恋着屈原宋玉般的文才;渺渺无依,卧病于荆衡山水之间。
魂魄仿佛随你的航船远去而断绝,天寒时节沙水显得格外清冷。
倘若我的肺肝之疾稍有好转,也定要飞上赤霄追随你同行。
注释
弓劒:指帝王遗物,代指先帝驾崩
承明:汉代宫殿名,此处借指唐代朝廷
丹凤城:长安城的别称,代指京城
屈宋:屈原与宋玉,喻指高洁文才或自身文学寄托
荆衡:荆州与衡州,指诗人当时流寓之地
赤霄:高空,喻指朝廷或高远志向
赏析
全诗沉郁顿挫,将送别之情与身世之悲、家国之思融为一体。首联以“先帝”起笔奠定哀婉基调,颔联直陈老病失路之痛。颈联“魂断航舸失,天寒沙水清”情景交融,以寒水清沙映衬离魂凄绝,堪称名句。尾联虽言病躯难支,仍寄望“上赤霄”,于绝望中透出忠贞执着。诗风苍凉而不失骨力,尽显杜诗晚年深沉厚重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。