提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历元年秋，杜甫在夔州送别友人李八秘书赴成都杜鸿渐幕府任职，借江景与星象寄寓对友人的勉励与祝愿。
译文
挂着青帘的白舫从益州方向驶来，巫峡秋日波涛汹涌，仿佛天地都在回旋。
山石突出江面，倒映水中似在倾听枫叶飘落；船橹摇动背离岸边，恰如指向岸上盛开的菊花。
因急于奔赴相府今晨便匆匆出发，唯恐错过佳期而被后续任命催促。
您如南极老人星般朝向北斗帝星，那五色祥云汇聚之处便是宰相所在的三台高位。
注释
青帘：古代酒旗或船帆多用青色布制成，此处代指船只。
益州：唐代剑南道治所，即今四川成都一带。
倒听：形容山石倒映水中，姿态宛如侧耳倾听。
背指：船行时橹向后摇动，其方向恰好指向身后景物。
南极一星：即南极老人星，象征长寿与祥瑞，此处喻指李八秘书。
五云：五色祥云，古人视为瑞气，多用以指代朝廷或高官居所。
三台：星名，对应人间三公之位，此处借指宰相杜鸿渐的幕府。
赏析
本诗融写景、叙事与颂祝于一体，艺术手法精妙。颔联“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开”以拟人与错觉造境，将静态山石赋予听觉，以动态橹影勾连秋菊，视听交错，极富画面感与奇趣。颈联转写行程紧迫，暗含对友人仕途进取的关切。尾联巧用星象典故，以南极朝北斗、五云绕三台喻示友人得遇明主、前程显达，既合身份又显庄重。全诗气象开阔，情感真挚而不失典雅，展现了杜甫送别诗中少有的明朗格调与精巧构思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。