提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时寄题郑监湖上亭之作，借秋日景物抒发仕隐矛盾与归隐之志，表达对友人的思念及自身淡泊名利、向往自然的情怀。
译文
暂时被阻隔于蓬莱仙阁般的朝廷，终究要成为江海间的隐逸之人。
挥金散财顺应万物常理，拖玉佩做高官哪里是我这身躯所能承受？
煮羹的秋莼菜滑嫩可口，举杯迎接带露的新菊分外清新。
赋诗应分辨不同的气象意境，佳句虽好也不必频频强求。
注释
蓬莱阁：喻指朝廷或秘书省等清贵官署
江海人：指远离朝堂、隐居江湖之人
物理：事物的常理或自然规律
拖玉：指身佩玉饰的高官显贵
秋莼：秋季采摘的莼菜，典出张翰思吴中莼鲈而归隐
露菊：沾着晨露的菊花，象征高洁与秋令风物
分气象：辨别诗歌的格调与境界
莫频频：不要刻意频繁雕琢，主张自然天成
赏析
本诗以秋日意象承载深沉情志，艺术上虚实相生。首联以“蓬莱阁”与“江海人”对举，揭示仕隐抉择；颔联“挥金”“拖玉”反用典故，彰显诗人不慕荣利的清醒自持。颈联转入具象描写，“秋莼滑”“露菊新”以味觉视觉交织，既写友人亭中秋景之美，又暗含归隐之乐，清新隽永。尾联论诗主张自然天成，反对刻意雕琢，体现杜甫晚年诗学观念。全诗语言质朴而意蕴深厚，将个人身世之感融入秋景与诗论之中，展现了沉郁顿挫之外的闲淡风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。