提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借咏叹覃山人隐居遗迹,抒发对隐士高洁品格的敬仰及对乱世仕途险恶的感慨,寄托自身乱离之悲与出处之思。
译文
南极老人星本自闪耀于天际,
北山移文又有谁曾刻石勒铭。
征君离去后唯余松菊相伴,
幽深山谷失去光彩空留户庭。
我因战乱流离实属不得已,
您深知出仕退隐须守常经。
高车驷马往往伴随着倾覆之祸,
怅然遥望秋日里空寂的翠屏山色。
注释
南极老人:星名,象征长寿与隐逸,此处喻指覃山人。
北山移文:南朝孔稚珪所作,讽刺假隐士,此处反用其意赞真隐。
征君:朝廷征召而不就的隐士,指覃山人。
松菊:陶渊明《归去来兮辞》意象,象征隐士高洁操守。
哀壑:幽深凄凉的山谷。
出处:出仕与退隐。
经:常道、准则。
高车驷马:形容显贵者的车马,代指仕途荣华。
翠屏:指覃山人隐居处的山色或屏风般的山峦。
赏析
全诗用典精切,以南极星、北山移文起兴,确立隐士高洁基调。颔联以松菊、哀壑渲染人去室空的寂寥,情景交融。颈联对比自身乱离漂泊与隐士坚守出处之道,凸显人格差异。尾联以高车驷马之险反衬隐居之安,结句怅望翠屏,将敬仰、追慕与身世之悲融于秋景之中,含蓄深沉,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与对理想人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。