提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州时,为劝告新搬来的吴郎善待西邻贫妇而作。诗人以委婉恳切之辞,体现对底层百姓的深切同情与仁者情怀。
译文
堂前的枣树任凭西邻老妇扑打采摘,她是一位没有食物、没有儿女的孤苦妇人。
若不是因为极度贫困怎会做出这种事,只因其心怀恐惧,你反而更应亲近安抚。
她防备你这远道而来的客人虽显多虑,但你插上稀疏篱笆的举动却让她信以为真。
她曾诉说官府征敛已使她贫穷入骨,我正想到战乱不息,不禁泪水沾湿衣巾。
注释
扑枣:打枣,指摘取枣子充饥
任:听凭,允许
宁有此:哪里会有这种行为,意为迫不得已
祗缘:只因
转须亲:反而更应该亲近体贴
远客:指新搬来的吴郎
疎篱:稀疏的篱笆
征求:指官府苛捐杂税的征敛
戎马:借指战争战乱
赏析
本诗以家常琐事入诗,语言质朴而情意深挚,体现杜甫“诗史”之外的仁者之心。诗人劝吴郎体恤贫妇,既剖析其“困穷”“恐惧”的心理,又以自身“泪盈巾”共情,将个人悲悯升华为对战乱民生之苦的深沉慨叹。“不为困穷宁有此”一句直指社会根源,由小见大,情理交融,展现了杜诗沉郁顿挫中蕴含的人道光辉与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。