提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州瀼西时,为迎接姻亲吴郎司法迁居而作。诗中记述安置亲友之事,描绘秋日江景,流露出乱世中亲人相聚、暂得慰藉的深沉感慨。
译文
有客人乘船从忠州而来,我派遣骑马的仆役将他安置在瀼西头。
这座古堂原本买来是为了借助其疏朗开阔,如今借给你迁居居住,我也暂停了宴饮游乐。
云间山石微明,高树叶片映着晨光;秋风飒飒吹过江面,纷乱的帆影点染秋色。
只因这里是姻亲往来相逢之地,才许你坐在长廊之上,一同排遣心中的愁绪。
注释
舸:大船
忠州:唐代州名,今重庆忠县一带
瀼西:夔州地名,杜甫曾居于此
疎豁:疏朗开阔
姻娅:泛指姻亲关系
曾轩:层叠的长廊或高敞的厅堂
赏析
本诗叙事与写景交融,语言质朴而情意深挚。“云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋”一联对仗工稳,以视觉与听觉勾勒出夔州秋日清冷萧瑟之景,既写实景又暗寓漂泊之感。诗人将古堂让予姻亲居住,暂停宴游,体现患难中亲情之珍贵。尾联“许坐曾轩数散愁”直抒胸臆,在乱世流离之际,亲人团聚成为排遣忧愤的唯一寄托,沉郁顿挫中见温厚人情,展现了杜甫诗歌哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。