提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,借柳司马自三峡来访之机,询问两京战况。诗中交织着对国事动荡的忧虑与自身衰病的悲叹,尽显沉郁顿挫之风与忠君爱国之情。
译文
有使者从三峡归来,您特意过访问我两京近况。
函谷关仍有将领出征,渭水畔还在屯驻重兵。
邯郸道上正加紧防备,逻些城仍行和亲之策。
幽燕之地唯有飞鸟能去,商洛山中少有行人往来。
我衰老多病于国何补,境况萧条疾病更加缠身。
在这霜天里遥望宫阙,眷恋君主的一片寸心依然光明。
注释
柳司马:指姓柳的司马官,杜甫友人。
两京:指长安与洛阳,唐代政治中心。
函关:即函谷关,关中军事要地。
设备:设防备战。
逻些城:吐蕃都城,今拉萨,代指唐蕃关系。
幽燕:安史叛军旧据地,泛指北方战乱区。
商洛:商山与洛水一带,通往关中要道。
婴:缠绕,指疾病缠身。
恋主:眷恋君主,表达忠贞之心。
赏析
全诗以问答起笔,由国事转入身世,结构严谨。中二联以“函关”“渭水”“邯郸”“逻些”等地名铺陈战局,对仗工整而气象苍凉;“唯鸟去”“少人行”以荒寂景象折射战乱之苦,极具画面感。尾联“霜天到宫阙,恋主寸心明”将个人衰病与忠君之志并置,在萧瑟中透出赤诚光芒,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与至死不渝的家国情怀,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。