提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，记述友人孟仓曹携新酿与酱料来访之事。全诗以日常饮食入笔，展现乱世中友情的慰藉与诗人安于清贫、顺应俗务的豁达心境。
译文
楚地江岸连通着秋日漫步的足迹，我坐在胡床上面对着夕阳下的菜畦。
滤去酒糟分出清汁与浊滓，提着瓮装的新酱亲手交付提携。
粗粝的米饭因这酱料增添了香味，朋友到来便有了令人沉醉的酒泥。
料理生计怎能免去世俗琐事，姑且将这过日子的方法告知山妻。
注释
步趾：步行，指孟仓曹亲自走来。
见遗：赠送给我，“见”表被动或对我。
胡床：即交椅，可折叠的坐具。
藉糟：过滤酒糟。
汁滓：清酒与浊酒，泛指新酿。
饭粝：粗糙的米饭。
醉泥：形容酒味醇厚或饮酒尽兴之态。
理生：料理生计。
山妻：对妻子的谦称。
赏析
本诗语言质朴自然，将新酒、酱料、粗饭等俗物写入诗中，化俗为雅，体现杜甫晚年诗歌“以俗为雅”的艺术特色。诗中既有“朋来有醉泥”的真挚友情之乐，又含“理生那免俗”的生活哲思，在困顿中透出安然自适的人间烟火气。尾联以家常语收束，情感真挚而不矫饰，展现了诗人历经沧桑后对平凡生活的接纳与温情，是其夔州时期生活诗的代表风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。