提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,写草堂幽居生活。诗人以质朴笔触描绘老病闲居、待客真率之景,流露安贫乐道与孤寂自守的复杂心境。
译文
年老困顿确实已无俗务牵缠,在这江山胜境中总算定居下来。
居所幽僻连梳洗盥沐都常常忘记,客人到访便停下弹琴读书。
从墙上取下筐中果实招待来客,呼唤小儿询问鱼是否煮好。
时常听到门外系船停泊的声响,访客就这样寻到了我的茅庐。
注释
穷老:年老而困顿失意
盥栉:梳洗沐浴,泛指日常仪容整理
罢琴书:停止弹琴读书,指中断雅事以待客
筐果:竹筐中储存的干果或鲜果
系舟楫:指来访者乘船而至并系缆停泊
吾庐:我的茅屋,谦称自己的居所
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然。首联以“真无事”反衬晚年孤寂中的安然,颔联“忘盥栉”与“罢琴书”形成张力,既显居处之幽僻,又见待客之真诚不拘礼法。颈联以“移筐果”“问煮鱼”两个动作细节,勾勒出清贫却温情的待客场景,充满生活气息。尾联以声入画,“系舟楫”之声点出水乡环境与访客稀少,暗含对故人相寻的欣慰。全诗于平淡叙事中寄寓深沉身世之感,展现了杜甫晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。