提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，记述季秋夜宴苏缨江楼之事。诗人借月抒怀，在边塞清辉中追忆京华，寄托了深沉的家国之思与身世飘零之感。
译文
明月本应长久圆满美好，却被薄薄的浮云逐渐遮蔽。
月光悠悠地照耀着这边塞之地，我静静地思念起遥远的京城长安。
清冷的月色仿佛摇动了杯中的美酒，高远的兴致如同追随海上的仙槎。
彻夜不眠凝望着月中的白兔，月亮百次西沉，我的乌纱帽也多次滑落。
注释
生长好：指月亮本该长久圆满美好。
薄渐遮：浮云渐渐变厚遮蔽月光，喻指时局或心境。
边塞：指诗人当时所在的夔州等地。
京华：指唐朝都城长安。
杯中物：指酒。
海上查：即海上槎，典出张骞乘槎至天河，喻指超逸高远的情怀。
白兔：代指月亮，传说月中有玉兔。
百过：形容次数之多，极言夜深久望。
乌纱：即乌纱帽，此处指诗人所戴之帽。
赏析
全诗以月为线索，情景交融。首联以月被云遮起兴，暗喻国运衰微与个人际遇；颔联“悠悠”对“悄悄”，叠词运用精妙，将边塞之旷远与忆京之幽深并置，时空张力尽显。颈联化用乘槎典故，于宴席间寄寓超脱尘俗之想，却难掩现实孤寂。尾联以“不眠瞻白兔”写彻夜望月，“百过落乌纱”以夸张笔法刻画久坐忘形之态，将忧国思乡之情推向极致。语言沉郁顿挫，意象清冷高远，典型体现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。