提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,记述抱病赴友人王十五前阁春宴之事。诗中描绘雨后春江美景与鲜脍佳肴,感念邻舍盛情相邀,抒发了老病之身虽难享美味却欣慰儿孙得饱的口腹之乐与感激之情。
译文
楚地江岸刚收住新雨,春日楼台引来轻柔微风。
好友们来到江边石上相聚,新鲜的鱼脍取自江中。
烦劳邻居写信殷勤相邀,我勉强撑着病体乘轿前往。
病弱的身躯虚负了这般俊美滋味,有幸让孩子们得以饱餐一顿。
注释
楚岸:指夔州一带长江岸边,古属楚地。
春台:春日登临游赏的楼台,此处指王十五前阁。
情人:指情谊深厚的友人,非今义男女恋人。
鲜脍:切细的新鲜鱼肉,唐代宴席珍品。
书札:书信,此处指邀请函。
肩舆:轿子,诗人年老多病故乘轿赴宴。
强:勉强支撑。
俊味:精美珍贵的食物。
饫:饱食,满足。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“收新雨”“引细风”勾勒清新明丽的春江图景,为宴会营造雅致氛围。颔联写友朋雅集与江鲜之美,尽显生活情趣。颈联“烦”“强”二字精妙,既见邻里盛情难却,又显诗人老病缠身仍勉力赴约的珍重。尾联笔锋一转,以自身“虚俊味”反衬儿童“饫”足之乐,将个人病苦化为对晚辈的慈爱与对友情的感念,于平淡叙事中蕴含深沉温厚的人间真情,体现了杜诗沉郁之外温婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。