诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓江陵时,闻弟杜观赴蓝田接家眷将至而喜寄。诗中借古人宅园典故,表达对兄弟团聚、安居生活的期盼与病中得慰的深情。

译文

庾信和罗含都曾在此地拥有宅第,春去秋来不知如今已属谁家。 若旧日短墙还在便任残草掩映,倘高大乔木尚存正好借其开花。 营建居所应如蒋诩三径般幽僻,经营园圃须像邵平种瓜那样自足。 连年因病戒酒如今才稍开涓滴,弟弟劝饮兄长酬答还有什么可怨叹的呢。

注释

庾信:南北朝文学家,曾居江陵,此处借指当地旧宅遗迹 罗含:东晋名士,亦曾在江陵筑室,与庾信并称以喻地灵人杰 假花:借树木自然之花以为观赏,不事人工雕饰 蒋诩径:汉代蒋诩归隐后于舍前竹下开三径,唯与求仲、羊仲往来,喻隐居之所 邵平瓜:秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东,喻安贫乐道之田园生活 比年:近年,连年 涓滴:极少量酒液,指病后初尝微饮

赏析

本诗用典精切而不晦涩,连举庾信、罗含、蒋诩、邵平四组典故,既点明江陵地理人文底蕴,又层层递进勾勒出理想居所的幽雅与自足。颔联“从残草”“可假花”以自然野趣化解乱世漂泊之苦,体现杜甫晚年审美趋向朴素。尾联由景入情,将多年病酒禁杯与兄弟对酌并置,“何怨嗟”三字以反问收束,把骨肉重逢之喜推向高潮,沉郁中见温煦,展现了诗人历经沧桑后对平凡亲情的珍重与释然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品