诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓夔州时,闻弟杜观赴蓝田接家眷平安抵达江陵而作。全诗抒发得知亲人团聚消息后的欣慰之情,兼寓对弟弟仕途顺遂、归程安稳的美好祝愿。

译文

你迎接妻儿平安到达荆州,确切的消息传来解除了我的忧愁。 鸿雁的身影接连飞入三峡之内,鹡鸰鸟急切地飞到了沙头渡口。 峣关的险峻路途如今已不必担忧遥远,大禹开凿的寒江正平稳流淌。 你身着绯色官服即将登上彩绘官船,趁着大好春光无需再向黄牛神祈祷报平安。

注释

舍弟:对自己弟弟的谦称 蓝田:唐代县名,今陕西蓝田县 妻子:古义指妻子和儿女 荆州:即诗中“江陵”,唐代山南东道治所 鸿雁:比喻书信或传递消息的人 鹡鸰:鸟名,诗经中喻兄弟友爱,此处代指弟弟 峣关:古关隘名,在蓝田县东南,以险峻著称 虚远:徒然觉得遥远,意指险路已过,不再畏惧 禹凿:相传大禹治水开凿长江峡谷,此处代指三峡水道 朱绂:红色系印丝带,代指官员服饰 彩鹢:船头画有鹢鸟的官船 青春:指春季明媚的时光 黄牛:指黄牛峡及当地水神庙,旧时行船过此多祭祀祈福

赏析

本诗以“喜”字贯穿,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,点明忧解之由;颔联巧用“鸿雁”“鹡鸰”双典,既写音书传递之速,又喻兄弟手足情深,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写地理,以“虚远”“稳流”化险为夷,暗寓对弟弟旅途平安的庆幸。尾联展望未来,将仕途荣显与归程顺遂融为一体,“不假报黄牛”一句尤见匠心,既写出春江水暖、舟行安稳的实景,又传达出无需神灵庇佑亦能坦途的自信与欢欣。全诗语言质朴流畅,于叙事写景中自然流露骨肉至情,体现了杜甫沉郁顿挫之外温厚平易的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品