提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时，喜闻胞弟杜观即将抵达而作。诗人以病中得书、兄弟将聚为线索，抒写乱世重逢的悲喜交集与归乡之愿。
译文
巫峡群山幽暗阴沉，终南山下却已是万里春光。
我在病中得知弟弟将至，收到书信才确信你安然无恙。
心中揣度着如何回答孩子们的询问，你这一路历经了新的战乱艰辛。
待你泊船靠岸、悲喜交加之后，我们再细细倾诉同归秦地的期盼。
注释
巫峡：长江三峡之一，代指诗人当时所在的夔州一带
终南：终南山，在长安附近，此处借指故乡或弟弟来处
汝为人：确认对方平安存活，犹言“你还在”
意荅：心中预先设想如何回答
战伐新：指途中又遭遇新的兵戈战乱
款款：诚挚深切、从容详尽的样子
归秦：返回关中故土
赏析
全诗以空间对照起笔，“巫峡千山暗”与“终南万里春”形成强烈反差，既写地理阻隔，又暗喻心境由阴转晴。颔联“病中吾见弟，书到汝为人”语浅情深，将乱世中亲人存亡未卜的焦虑与得讯后的欣慰凝于十字，堪称至情之语。颈联转写途中艰险与孩童天真之问，以细节烘托时代苦难。尾联预想泊船后悲喜交织、细话归秦的情景，情感层层递进，由惊疑到慰藉再到期盼，体现了杜甫沉郁顿挫中不失温厚的艺术特质，展现了战乱年代骨肉亲情的珍贵与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。