提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作,以俳谐体戏笔抒写客居异俗之闷。诗人借描绘当地奇特风俗与人情冷暖,表达身处蛮荒的孤寂及归耕自守、不问世事的无奈心境。
译文
这里的风俗真是令人惊怪,实在难以与当地人共同居住。
家家户户都饲养着乌鬼,每顿饭吃的都是黄鱼。
旧日相识尚能维持表面情态,新结交的人却已暗中疏远。
姑且靠耕田凿井来谋求生计,世间万事都已与我无关。
注释
俳谐体:一种语言通俗、风格诙谐戏谑的诗体,多用于排遣愁闷或讽刺时事。
乌鬼:唐代夔州一带民间信仰中的神祇或祭祀对象,一说指鸬鹚,此处泛指当地特异风俗。
黄鱼:即石首鱼,夔州地区常见水产,代指当地单调重复的饮食。
治生:谋求生计,经营生活。
渠:第三人称代词,他或它,此处指代世俗人事或外界纷扰。
赏析
本诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐,在看似轻松的俳谐语调中深藏沉郁悲凉。首联直陈异俗可怪,奠定全诗疏离基调;颔联以“家家”“顿顿”叠词强化风俗之奇与生活之单调,极具地域色彩。颈联转入人际感慨,旧识敷衍、新知暗疏,道尽漂泊者的孤独与世态炎凉。尾联以耕凿自守作结,“只有不关渠”看似超脱,实为对现实失望后的无奈退避。全诗语言浅白而意蕴深沉,以俗事写雅愁,展现了杜甫晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。