提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间，写客居蛮荒之地的苦闷心境。诗人以瘴疠风云起兴，借山水猿鸥反衬羁旅穷愁，抒发贫病交加、容颜衰老的深沉悲慨。
译文
瘴气瘟疫弥漫三蜀大地，风云晦暗笼罩百蛮边疆。
卷起帘幕只见茫茫白水，倚靠几案唯有寂寂青山。
猿猴敏捷却长久难觅踪影，沙鸥轻逸故而不肯回还。
身无钱财随从滞留的旅客，唯有明镜巧妙地催促容颜衰老。
注释
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气与瘟疫
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指四川地区
百蛮：古代对西南少数民族地区的泛称
隐几：靠着几案，形容闲居或愁坐之态
猨：同“猿”
滞客：羁留他乡、困顿不得归的旅人
催颜：指镜子照出老态，仿佛催促容颜衰老
赏析
全诗以“闷”字统摄，首联以瘴疠风云渲染环境险恶，奠定沉郁基调。颔联“唯白水”“亦青山”以单调景物反衬内心孤寂，看似写景实则写情。颈联借猿捷难见、鸥轻不还，隐喻自身困顿失所、归途渺茫。尾联直抒胸臆，“无钱”点明物质困窘，“有镜巧催颜”以拟人手法将岁月无情具象化，把贫病与衰老的双重苦闷推向高潮。语言凝练含蓄，情景交融，尽显杜诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。