提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借江边草亭即景抒怀。诗人以风雨孤亭起兴，融病躯穷途之叹与忧国伤时之情于一体，沉郁顿挫，尽显晚年漂泊悲慨。
译文
天边群山环绕着一座孤零零的草亭，江中风浪翻涌，细雨迷蒙昏暗。
一双白鱼在水中游弋不肯上钩，三寸长的黄柑还未成熟依然青绿。
多病的司马相如不知何日才能起身，身处穷途的阮籍又何时方能清醒。
未曾听闻细柳营中将士卸甲归田，令人肠断的是秦川大地仍流淌着浑浊的泾水。
注释
冥冥：形容雨色昏暗迷茫的样子。
黄甘：即黄柑，柑橘类水果。
马卿：指西汉辞赋家司马相如，字长卿，此处诗人以之多病自况。
阮籍：魏晋名士，常驾车至路尽头痛哭而返，喻指自己走投无路。
细柳：汉代周亚夫屯军之地，后世用以代指军营或边防重镇。
金甲：金属铠甲，散金甲意指战事平息、军队解散。
浊泾：泾水本清，因战乱泥沙俱下而浑浊，隐喻关中地区局势动荡不安。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以孤亭、风浪、冥雨勾勒凄清意境，奠定沉郁基调；颔联写白鱼不钓、黄柑犹青，以物之自在反衬人之困顿，含蓄蕴藉。颈联连用司马相如、阮籍二典，将身世之悲与穷途之恸推向高潮。尾联由个人遭际转入家国之忧，以“浊泾”象征时局混乱，呼应开篇风雨，使愁绪绵延不绝。诗中典故贴切自然，对仗工稳而气脉贯通，典型体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫的艺术风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。