提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘暮春巫峡雨后初晴之景。诗人即事写景,以细腻笔触勾勒山川气象与生灵动态,寄寓羁旅中对自然之美的沉醉与淡淡乡愁。
译文
暮春三月的巫峡显得格外漫长,洁白的流云飘浮在日光之下。
雷声忽然送来笼罩千峰的急雨,雨后花香浓郁宛如百和名香。
黄莺掠过水面又翻飞折返,燕子衔泥筑巢不惧羽毛沾湿。
高阁卷起帘幕如画图般美妙,只觉眼前美景虚无缥缈,少了潇湘山水相对。
注释
皛皛:洁白明亮貌
浑如:全然如同
百和香:多种香料混合而成的名贵香
飜:同“翻”,指鸟儿翻转飞翔
不妨:不碍事,不在意
飞阁:高耸的楼阁
虚无:形容景色空灵缥缈,亦含怅惘之意
潇湘:指湖南潇水、湘水流域,代指江南胜景或故园之思
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、感官交融。颔联以雷声、花气写雨后巫峡之壮阔与芬芳,视听嗅觉并用;颈联捕捉黄莺翻飞、燕子衔泥的瞬间动态,生机盎然。尾联由实入虚,将眼前画卷般的景致与心中潇湘意象对照,既赞巫峡之美堪比江南,又流露漂泊者对故土的隐约眷恋。全诗语言清丽,意境空灵,于即事写景中深蕴羁旅情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。