诗词大全 名家 朝代 专题 名句

览镜呈柏中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都期间,借览镜自伤衰老,向时任剑南节度使的柏茂琳陈情。诗中融山河之壮与身世之悲,委婉表达渴望得到故人提携怜惜之意。

译文

渭水奔流贯穿关内大地,终南山巍峨耸立在红日旁边。 胆魄在豺狼虎豹的巢穴中销磨殆尽,泪水洒落于犬羊横行的昏暗天地。 起身已晚勉强还能处理事务,步履迟缓倒不如去学那逍遥神仙。 看着镜中自己衰颓憔悴的容颜,或许万一能得到老友的怜悯顾惜。

注释

柏中丞:指柏茂琳,时任检校工部尚书兼御史中丞、剑南节度使。 关内:指潼关以西长安附近地区,此处代指朝廷所在或故园方向。 日边:太阳旁边,喻指皇帝身边或京城。 豺虎窟:比喻安史叛军及割据军阀盘踞的危险之地。 犬羊天:喻指异族入侵或战乱频仍的黑暗时世。 从事:指担任幕僚官职或处理公务。 学仙:表面言修道,实为年老体衰、仕途无望的自嘲与无奈之语。 衰谢色:衰老凋敝的面容气色。

赏析

本诗以壮阔山河起兴,反衬诗人漂泊沦落之悲,形成强烈艺术张力。颔联“胆销”“泪入”对仗工稳,以豺虎、犬羊喻乱世凶险,沉痛刻画出战乱对身心的摧残。颈联由外在苦难转向内在自嘲,“起晚”“行迟”看似闲笔,实则饱含老病无力、壮志难酬的酸楚。尾联点题览镜,将满腔悲慨化为对故人垂怜的卑微期盼,情感真挚深沉。全诗语言凝练,意象对比鲜明,既见杜诗沉郁顿挫之风骨,又显其干谒诗中不失尊严的独特格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品