提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借春日昼梦抒发忧国思乡之情。诗人以春景之暖反衬时局之乱,表达对和平与民生安宁的深切渴望。
译文
二月里格外贪睡,精神昏沉倦怠,
这不只是因为夜短,白天也分去了一半睡眠。
桃花香气温暖,熏得人双眼自然沉醉,
春日水洲日落时分,梦境仍被春意牵缠。
可梦中故乡的门巷已埋没在荆棘丛中,
中原大地的君臣正身处豺狼虎豹之间。
怎样才能让百姓安心务农、停止战争,
使普天之下再无官吏横行勒索钱财?
注释
饶睡:多睡,贪睡
昏昏然:神志不清、困倦迷糊的样子
不独:不仅,不只是
昼分眠:白天也要分出一半时间来睡觉
眼自醉:眼睛因花香暖意而自然迷醉
春渚:春天的水中小洲
荆棘底:形容家园荒废,杂草丛生
豺虎边:比喻战乱频仍,处境险恶
安得:怎能,如何能够
横索钱:蛮横地搜刮勒索钱财
赏析
本诗以乐景写哀情,前四句极写春光旖旎、昼梦酣畅,后四句陡转直下,揭示梦中故园荒芜、中原战乱的惨象,形成强烈反差。诗人由个人春困引出家国之忧,将生理感受升华为社会批判。“安得务农息战斗,普天无吏横索钱”直抒胸臆,语言质朴却力透纸背,既是对太平盛世的呼唤,也是对苛政暴敛的控诉,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与深沉的民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。