提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年漂泊江汉时所作，追忆昔日长安灞上春游旧事。借今昔对比抒发故交零落、身世飘零之悲，寄托深沉的家国与人生感慨。
译文
惆怅地遥望东陵古道，
回想平生曾在灞水上游游赏。
春光浓丽时曾停下野外骑乘，
夜晚留宿在敞开的云楼之中。
当年离别之人如今还有谁在？
历经沧桑老去后万事皆休。
眼前交织着古今兴亡之意，
唯有江汉之上的一叶归舟相伴。
注释
东陵道：指长安东郊通往灞上的道路，因近汉文帝霸陵而得名
灞上：即霸上，在长安东郊灞水西岸，唐代著名送别与游览胜地
野骑：指在郊野骑马游乐
云楼：高耸入云的楼阁，此处指灞上供游人歇宿的高楼
老自休：年老之后一切壮志与交游都自然止息
江汉：长江与汉水交汇区域，指诗人当时漂泊之地
赏析
本诗以“怅望”起笔，将眼前江汉孤舟与记忆中的灞上春游并置，形成强烈的时空张力。颔联“春浓停野骑，夜宿敞云楼”以明丽笔触追忆往昔繁盛，反衬颈联“离别人谁在，经过老自休”的凄凉孤寂，今昔对照中尽显人事代谢之悲。尾联将个人身世之感升华为“今古意”，以“一归舟”收束全篇，意象苍茫，余韵悠长。全诗语言凝练沉郁，情感由忆旧转入伤逝再归于旷远，体现了杜甫晚年诗风苍凉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。