提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时追忆旧友郑南玭所作,借描绘伏毒寺清幽胜景与往昔同游之乐,抒发对友人的深切怀念及自身漂泊孤寂之感。
译文
郑南的伏毒寺,潇洒地矗立在江心之上。
山石倒影仿佛衔着珠饰楼阁,泉水流淌之声宛如玉琴奏鸣。
曾于拂晓时分倚靠风中杉树,回忆春日登临云雾缭绕的山峰。
如今相隔万里沧浪之水,友人如龙蛇般深隐不现。
注释
郑南:地名,指郑南玭所在之地或与其相关的地域。
伏毒寺:寺庙名,位于江心,环境清幽险峻。
珠阁:装饰华美的楼阁,此处形容寺中建筑倒映水中的美景。
云峤:高耸入云的山峰。
沧浪:青苍色的水波,代指江河阻隔,亦暗含隐逸之意。
龙蛇:比喻贤才或隐士,此处指郑南玭隐居深远,行踪难觅。
赏析
本诗以景起兴,颔联“石影衔珠阁,泉声带玉琴”视听交融,炼字精妙,“衔”“带”二字赋予静物以灵动气韵,尽显寺院空灵之美。颈联由景入情,追忆昔日同游之雅趣,反衬当下孤寂。尾联以“万里沧浪”言空间之远,以“龙蛇自深”喻友人高洁隐逸,将思念之情升华为对人格境界的仰慕。全诗情景交融,意境清远沉郁,体现了杜甫晚年诗风凝练深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。