提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，诗人卧病舟中，由眼前巫峡蜀江之景联想到昔日关中形胜，抒发羁旅愁苦与思归之情。
译文
曾经担任掾吏奔走于三辅之地，
回忆往昔在潼关时诗兴最为浓厚。
眼前的巫峡忽然让我仿佛瞻望西岳华山，
脚下的蜀江依旧好似看见了黄河奔流。
在船中患病只得移换被褥枕头，
洞口历经春天长满了薜荔女萝。
此地山川形胜虽有余韵但风土实在恶劣，
不知何时才能回首故乡放声高歌。
注释
掾吏：古代属官的通称，此处指诗人早年任华州司功参军等职。
三辅：汉代治理京畿地区的三个行政区域，泛指长安及其周边地区。
华岳：即西岳华山，位于陕西华阴，为关中名山。
薜萝：薜荔与女萝，皆为蔓生植物，常喻指隐居或荒僻之所。
形胜：指地理形势优越、风景壮丽。
风土恶：指当地气候潮湿、风俗异于中原，令诗人感到不适。
赏析
本诗以今昔对比与空间联想为核心艺术手法。颔联“巫峡忽如瞻华岳，蜀江犹似见黄河”将眼前巴蜀山水与记忆中的关中胜景叠合，既写出峡江雄奇，更折射出诗人对故土的深切眷恋。颈联转写病中凄清境况，薜萝丛生暗示漂泊之久与身心俱疲。尾联直抒胸臆，“形胜有余”反衬“风土恶”，美景难慰乡愁，结句“几时回首一高歌”以问作结，将沉郁顿挫的思归之痛推向高潮，体现了杜诗情景交融、沉挚感人的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。