提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历元年冬至后一日,杜甫流寓夔州时。诗人借小至节令变化,抒发时光流逝之叹与客居思乡之情,于萧瑟中寄寓对春回的期盼。
译文
天时与人事每日相互催逼,冬至阳气初生春天又将到来。
刺绣女工因白昼渐长而添上细线,律管中的葭灰随阳气萌动而飞出。
岸边柳色等待腊月将尽便要舒展枝条,山中梅花冲破严寒正欲绽放花蕊。
眼前云物风光与故乡并无不同,姑且教小儿斟满手中酒杯共饮。
注释
小至:冬至后一日,亦泛指冬至前后时节。
阳生:古人认为冬至一阳初生,阳气开始回升。
五纹:指五色丝线,代指刺绣女红。
弱线:极细的丝线,喻指冬至后白昼渐长,女工可多绣一线。
吹葭六琯:古代候气之法,将芦苇膜烧成灰置于十二律管内,冬至时黄钟管中灰即飞出。
浮灰:指律管中飞出的葭灰。
岸容:水边景象。
冲寒:冒着寒气。
云物:云雾景物等自然气象。
覆掌中杯:倾尽杯中酒,指开怀畅饮。
赏析
全诗以“催”字领起,将天时流转与人事变迁紧密勾连,奠定沉郁基调。颔联巧用刺绣添线与吹葭飞灰两个典故,精准刻画冬至阳生的微妙物候,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写柳舒梅放,于严寒中透出盎然生机,寄托诗人对春回的殷切期盼。尾联由景入情,虽言云物不殊,实则暗含乡国之异,唯有借酒宽慰。全诗融节令、典故、写景与抒情于一体,沉郁顿挫中见温厚,展现了杜甫晚年诗艺的圆熟与情感的深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。