提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘孟冬时节巫峡风物与民俗变迁,借尝新橘稻之趣反衬羁旅艰辛,流露暂得安宁的复杂心绪。
译文
异乡风俗本就繁杂多事,入冬后人们又改变了日常作为。
掰开甘橘时霜花落在指甲上,品尝新稻米饭匙翻起如雪般洁白。
巫峡的寒气尚算轻微淡薄,乌蛮之地的瘴气仍远远相随。
终究是险滩急流的水势减退了,暂时欣喜那兴风作浪的蛟螭得以平息。
注释
殊俗:指夔州当地不同于中原的风俗习惯。
破甘:剖开甘橘,甘指柑橘类水果。
飜匙:形容米饭洁白松软,用匙舀起时翻动如雪。
乌蛮:唐代对西南少数民族地区的称呼,此处指夔州周边地域。
滩濑:水流湍急的浅滩。
蛟螭:传说中无角的龙,常居水中兴风作浪,喻指险恶水势或动荡时局。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒孟冬巫峡生活图景,艺术上善用感官对照,“霜落爪”之寒与“雪飜匙”之暖形成张力,既写物候又寓身世之感。颈联以“寒薄”“瘴随”点出地理环境的特殊性,暗含对边地生存的忧惧。尾联由自然景象转入心理慰藉,滩濑减、蛟螭息既是实写冬水枯落,亦隐喻乱世中难得的片刻安宁。全诗语言质朴而意象精准,在记述民俗风物中深藏漂泊者对安稳的渴望,体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫中见温情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。